Łazienka / akcja, dokumentacja video i fotograficzna, 2005
/
Bathroom / action, video documentation, photography, 2005
Projekt “Łazienka” polega na weremontowaniu łazienki znajdującej się w pracowni, którą CEAAC (Centre Européen d’Actions Artistiques Contemporaines , instytucja goszcząca mnie w Strasbourgu) wynajmuje dla artystów. Opłakany stan, w jakim zastałam łazienkę oraz szereg wydarzeń politycznych i społecznych w związku z hasłami przedreferendalnymi we Francji wpłynął na podjęcie remontu łazienki. Mój pobyt w Strasbourgu zbiegł się akurat ze szczytem popularności polskiego hydraulika we Francji, symbolu taniego polskiego robotnika, który stanowi zagrożenie dla pracowników francuskich. Na czas mojego pobytu postanowiłam więc nie być artystą a być polskim pracownikiem, który przyjechał wyremontować łazienkę. Fobia i strach przed polskimi robotnikami oraz stereotyp Polaka – taniej siły roboczej zatrudnianej nielegalnie, zainspirował mnie do działań. Tym bardziej, że będąc we Francji uświadomiłam sobie, że problem istnieje na prawdę , nie jest jedynie wymysłem mediów. Pogłębiająca się sytuacja emigracji Polaków “za pracą” także nie była bez znaczenia dla mojego projektu, coraz więcej słyszy się o wyjeżdżających za granicę Polakach, coraz większe sumy wyjeżdżających są podawane przez media, coraz częściej młodzi ludzie po studiach jadą gdziekolwiek by pracować w przeróżnych zawodach, najczęściej mijających daleko ich wykształcenie. Polacy stali się dla jednych przerażającym zagrożeniem podsycanym przez media i polityków, dla innych siłą roboczą podnoszącą rozwój gospodarczy kraju. Stereotyp polskiego myślenia o nas samych był takźe przyczyną powstania mojego projektu. Często spotkałam się u Polaków ze specyficznym myśleniem o wyjazdach zagranicznych, dla niektórych to wręcz niemożliwe, że można jechać na zachód na trzy miesiące i nie pracować w tym czasie! Nawet agent ubezpieczeniowy czy pani rezydent w autokarze nie chcieli uwierzyć, że nie jadę “za pracą” do Francji . Dlatego też , aby stało się za dość stereotypowi i francuskim hasłom przedreferendalnym postanowiłam “pracować za granicą” i wyremontować łazienkę.
/
Project called “Bathroom” insist on renovation of dirty, old bathroom, which was in a workshop rented for invited artist. Pitiful condition of the bathroom and series of political and social events connected with constitutional referendum in France inspired me to make my project. My residency in Strasbourg started at that time, when polish plumber was very popular in France. Polish plumber existed like a symbol of polish worker working abroad. For my residency time I decided not to be an artist but to be polish worker and make reparation of a bathroom. French phobia and stereotype of polish worker (working illegally, for less money and being threat for other worker) inspired me to work. Being in France I realized that problem with polish people working there really exist and it is not only media invention. But there is real social problem in Poland, more and more people decide to leave their country for
looking for some work abroad. Usually The Polish don’t work accordingly with their occupation, usually they take ANY job. For one European country polish people are unwelcome threat but for another they lifting up economical growth.
In my project I wanted to focus on situation of polish worker, about stereotypes of thinking about polish people, about phobias. I worked in bathroom three weeks, I changed almost everything and I think I made it really well.
(Strasbourg, France, art-in-residence project)
laura pawela 